to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to rush into; to surge into; to crowd into
enshrinement; installation (of an image)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
speed; velocity; pace; velocity
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
model; (good) example; exemplar; paragon
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to hang (something) on the wall
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to lay bare; to expose; to reveal
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
comfort; consolation; diversion
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to crumble down; to tumble down; to fall in
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
drop (e.g. of water); drip
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)