to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
lack of sleep; insufficient sleep
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
denial; negation; negation; NOT operation
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
freely; frankly; without reserve
victory or defeat; victory and defeat
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
parting (of people); separation; farewell; breakup
to express (orally); to put into words; to say out loud
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
correction; rectification; mending; repair
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
falling into a doze; dozing off; nodding off
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
memory; sense; experience
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to shed light; to cast light
unusual space; other dimension
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
upper floor; upstairs; top of the stairs
soon; shortly; before long; nearly; almost
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference