7th day of the month; seven days
a few hours; several hours; a couple of hours
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
pointing out; identification
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
witnessing; observing; sighting
rather than; more ... than ...
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
may; might; perhaps; may be; possibly
observation; survey; watching
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
stalker; (mechanical) stoker
hobby; pastime; tastes; preference; liking
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
mixture of fact and fiction; half-truth
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to spread; to be propagated
unexpected meeting; coincidence