devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(length of one's) step; stride; pace
time (three times, each time, etc.); times
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
always; constantly; at all times; habitually
twelve o'clock; noon; midnight
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
systematic; regular; routine
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
explanation; commentary; exposition; elucidation
to let out a cry; to break forth
one night; one evening; all night; overnight
soundly (sleeping); fast (asleep)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
business; things to do; engagement; errand; affairs
one more time; once more; once again
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
while moving; on the move
format; procedure; way of proceeding
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to indicate; to show; to point to
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
invalid; void; ineffective; unavailable
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky