cost of a ticket; price of a ticket
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
to get tired of waiting; to grow impatient
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to shoot (arrow, bolt, dart)
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
research; study; investigation
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to frolic about; to mess around
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
(another's) daughter; young lady
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
to bend; to warp; to curve
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
welcome; (warm) reception
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
meeting up; gathering; assembly; set
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
with a friendly grin; smilingly
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
of good character; kindhearted; good-natured
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
it's probably so; it stands to reason
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to accompany; to follow; to keep up with