as a child; when one was a child
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
in that way; thus; so; the same; so?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
book; volume; this; present; main; head; real
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at; in; at; when; by; with; so
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hobby; pastime; tastes; preference; liking
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
something or other; one thing or another; this or that
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
always; all the time; never; usual; regular
at; in; to; toward; to; for; because of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
soccer; (association) football; seersucker
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
although I say; although one might say; although called
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to take a picture; to take a photo
secret base; hideout; hidden position
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
grumbling; muttering; complaining; moaning
with these words; while saying
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise