place; position; location; position; standing; status
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to be able (to); to be possible (to)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stop (plug) one's ears
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to remain; to stay (somewhere)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
solving a riddle; solving a mystery
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mesh-patterned; webbed; cancellous; cancellate; reticulate; reticulated
division; section; classification; sorting; division
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
demand; firm request; requisition; requirement; desire
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
the number of people; many people; a large number of people
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics