jpdb beta

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

3

history

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

140

tradition; convention

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

53

at; in; to; toward; to; for; because of

340

to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

33

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

645

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

407

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

31

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

spirit of harmony; the Japanese spirit

1

personification; impersonation; embodiment

1

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

1

clear; serene

1

to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

6

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

5

room; chamber; apartment; flat; stable

17

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

343

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

13

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

79

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

445

to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate

2

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

5

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

16

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

beast; brute; animal

9

scene; spectacle; sight; view

5

just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...

1

Scrolls of Frolicking Animals (set of 12th and 13th century picture scrolls)

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

2

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

2

bear (any mammal of family Ursidae)

2

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

2

sheep (Ovis aries)

2

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

2

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

2

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

4

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

9

frog

3

medical affairs

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

12

this world; this life; world of the living

1