brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to cut into (a conversation); to interject
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
counter for books; volume
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
cartoon; comic; comic strip; manga
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to gather up; to scrape up together; to rake
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
he; she; that person; (arch.) you
good; OK; all right; fine; very well; will do
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
no!; no no!; no, not at all
first meeting; first interview with
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
hey!; say!; I say!; I; me
defense; defence; pleading; advocacy
denial; negation; negation; NOT operation
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
everyone; everybody; all; everything; all