jpdb beta

to recall; to remember; to recollect

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

23

what kind of; what sort of; what

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

21

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

I; me; you; (arch.) manservant

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

something like ...; something called ...

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

3

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

already; now; no longer; not any more

1

to possess; to haunt

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

6

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to love

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

history

1

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

junior high school student; middle school pupil

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

1

national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)

1

elective class

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

ten-odd; a dozen or so

1

page; nth page; page ...

1

picture book

2

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

(for the) first time in one's life

1

conclusion; completion

1

be; is

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

2

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

3

already; previously; before; undeniably; unmistakably

2