time; hour; period; class
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
when it becomes; when it comes to
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
courteous; decorous; polite
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
law; act; method; mood; dharma; law
the person in question; the person themselves; said person
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
guest; visitor; customer; client; shopper
training; drill; practice; discipline
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with