cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
go on!; right!; here goes!
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to stop walking; to pause
in the same way; like; likewise; similarly
feel when biting; manner of enunciation
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
lifesaver; person who saved one's life
irritation; annoyance; frustration
hey; listen; look here; I say
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to harden one's heart; to steel oneself
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
curiosity; inquisitiveness
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to torment; to torture; to afflict; to harrow
otherwise; or else; if not
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to detain; to check; to restrain; to stop
to visit; to call on; to pay a visit to
cooperation; collaboration; help; support
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
hesitation; indecision; vacillation
human relations; personal relationships
connection; link; relationship
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
pretension; assumption (of a title)
such; like that; that sort of