(attractively) small face (esp. a woman's)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
one-year-old; one year old
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
very popular; highly favoured
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
but then; although; though; reasonable; natural; just
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
someone; a certain person
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
club; fraternity; sorority; clubhouse
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
clergyman; churchman; clergy
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight