inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
contents; content; substance; matter; detail; import
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
movement; move; motion; trend; development; change
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to go out and away; to leave
to become speechless; to be at a loss for words
genius; prodigy; natural gift
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
after that; afterwards; thereafter
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
balcony; veranda; verandah; porch
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to be smeared; to be covered
figure; form; appearance; dress; state; condition
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
towards; against; regarding; in contrast with
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
without trouble; easily; readily
at that time; in those days; at that moment; then
by all rights; properly speaking; legally speaking
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
all day long; all the day; throughout the day
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
don't you think?; indicates question
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof