remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
to discuss; to talk together
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
maximum preference; maximum priority; priority handling
sinner; evildoer; wrongdoer
isolation; segregation; separation; quarantine
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
friction; discord; strife
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
sense; idea; desire; concern; attention; care
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to leave this world; to die
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to have a chill run down one's spine
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
nothing but; except; no more than
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
grandmother; old woman; female senior citizen
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
annulment; abolition; repeal; rescission