restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
chestnut-color; chestnut-colour
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
half-up, half-down hairstyle
well-bred; of good upbringing
interior design; interior; upholstery
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
street; quarter; district; area
to run a shop; to have a shop
unfavourable comparison; unfavorable comparison
personality; style; appearance
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
one-by-one; separately; in detail
peculiarity; uniqueness; characteristic
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
design; idea; conception; plan
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
novel; original; new; innovative
impressions; thoughts; feelings; reactions
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
rich person; wealthy person
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after