uninterested (in); having no interest (in)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
suggestion; hint; implication
to look away; to turn away
strong-willed; strong of heart
to keep standing; to stand motionless
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
derivation; development; offshoot
cover; mantle; shroud; hood; casing
to put on (coat, gown, etc.)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
old person; senior citizen; the aged; the elderly
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
men and women of all ages
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
and then; in addition to that; also; even so
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
regarding as an enemy; treating as an enemy
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
in a sense; in some way; to an extent
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
sharp pain; acute pain; intense pain
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
friendship; fellowship; camaraderie
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
changing clothes; change of clothes
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover