to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
pressing; urging; demanding; demand
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
staringly; scrutinizing; scrutinising
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
business; work; operations; service; duties
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
attendant; valet; servant; follower
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
essence; true nature; substance; reality