honorific/polite/humble prefix
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to do for (the sake of someone else)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to chatter pointlessly; to waste one's breath
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
speed; velocity; pace; velocity
leg strength; walking ability; running ability
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
residence; estate; grounds; premises; mansion
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
spy; secret agent; spying
principal occupation; core business
side job; sideline; subsidiary business
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
troops; group members; team members; SDF officials
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
observation; survey; watching
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
(real) ability; true strength; merit; arms; force
answer; reply; response; answer; solution; result