to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
natural; understandable; reasonable; no wonder
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
discovery; detection; finding
middle; centre; center; midpoint; heart
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
chair; seat; stool; post; position; seat
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
queen (consort); empress (consort)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to manage a state; to govern a country
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
here and there; in places
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
blond hair; blonde hair; golden hair
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
long hair (usu. of a man)
in a sense; in some way; to an extent
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
goes without saying; needless to say; obvious
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
perfect; complete; flawless
envious; jealous; enviable (position, etc.)