to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
discipline; training; teaching manners
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to cite as an example; to refer to; to quote
surroundings; environs; circumference
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
always; constantly; at all times; habitually
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
won't; hasn't; isn't; won't you
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
how; in what way; by what means
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
just one person; only one
in a crowd; ganging up (on); joining forces
disgusting; sickening; revolting; nauseating
silence; stillness; quietness
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
gossip; corner of the mouth
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
recognizing anew; seeing something in a new light
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
though; although; be that as it may; nonetheless
prospects of victory; chances of success