to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to watch steadily; to stare
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
posture; pose; position; attitude; approach; stance
dignity; majesty; solemnity; gravity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
white hair; grey hair; gray hair
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
close; intimate; on good terms
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
time; hour; period; class
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason