sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to darken one's face; to assume a gloomy look
silence (not speaking); muteness
in that way; like that; that way
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
stubborn person; obstinate person; pig-headed person
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
together (of two people); both (of you, them, etc.)
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
reproduction; duplication; reprinting
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be helpful; to be useful
outside the country; abroad
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
perception; intuition; the sixth sense
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
relation; connection; relevance
event; affair; incident; case; plot; trouble
to smirk; to grin broadly
superficial; half-hearted; shallow
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to catch sight of; to come into view; to happen to see
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly