disgust; hate; repugnance; loathing
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
one's eyes; (pair of) eyes
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to lead a life; to live a life
distrust of (other) human beings
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
you (plural); all of you; you all
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
how many years; how long; what year
shotacon; attraction to young (or young-looking) boys; someone attracted to young boys
judging from; on the basis of; from the point of view of
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
fast-talking; rapid talking
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
important; essential; significant; major; key; principal
concise; brief; succinct; compact (style)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
use; utilization; utilisation; application
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
nature; character; disposition
stupid girl; stupid woman
attention; notice; care; caution; advice; warning
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
guardian; protector; patron; parent
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up