trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
any more; anymore; any further; any better; any longer
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
aloneness; loneliness; solitude
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
distinction; differentiation; discrimination; difference
corridor; hallway; passageway
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
thin; slender; fine; unlucky
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
at least; at most; (even) just
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
small room; closet; cubicle; booth; stall
to bring (someone into a place); to lead into
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
chair; seat; stool; post; position; seat
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips