attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
grandfather; male senior-citizen
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
hair (on the head); (a) hair
pure white; blank (e.g. mind, paper)
several people; a few people
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to speak ill of; to disparage
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to make a speech; to address
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
house; residence; family; household; lineage; family name
eldest daughter; first-born daughter
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
something like ...; something called ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
meaning; significance; sense
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to get out of bed; to show a leg
business; things to do; engagement; errand; affairs
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to lie down; to throw oneself down
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
how long; how far; how much
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow