(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
noisy; confused; uproarious
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
feeling of a house or a room
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
courting; wooing; making advances
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to look around; to survey
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
other people's affairs; someone else's problem
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
unusual; unwonted; uncharacteristic
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
nth period (e.g. nth class in school day)
along the road; along the way
fleeting (glimpse, glance, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose