sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
being outnumbered (e.g. in a military context)
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
so what!; who gives a damn?
university hospital; teaching hospital
diagnosis and treatment; medical care
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
passerby; pedestrian; foot passenger
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture
readiness to cooperate; framework for cooperation
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
prioritized; focused; concentrated; predominant
encirclement; encircling net; tight besiegement
refinement; narrowing-down
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
(disposable) shopping bag; carrier bag
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
basin (e.g. between mountains)
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
return; reversion; comeback; carriage return
endless; boundless; everlasting
air conditioner; air conditioning; aircon
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
day on which the temperature rises above 30°C
day on which the temperature rises above 35°C; extremely hot day
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
rain shower in late autumn (fall) or early winter
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens