because; the reason is; if you want to know why
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to bring back; to restore
patent; special permission; license; licence
then; and (then); in that case; if so
commercialization; commodification; turning (something) into a product
to treat as a joke; to do jokingly
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
smoke; smoked (salmon, cheese, etc.); tinted (glass, film)
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
equipment; device; installation; stage setting
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
super technology; technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction
pride; dignity; self-worth
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
spacious; roomy; large; extensive (business, dealings, etc.); large (scale); broad
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to become empty; to be emptied
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
grandfather; male senior-citizen; old man
other people's affairs; someone else's problem
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
to discuss; to talk together