cockpit voice recorder; CVR; voice recorder; dictation machine; dictaphone
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to hand (over); to deliver in person
thick red ink (used for signature seals); red ink pad; vermillion ink; cinnabar ink
with a rustling sound; (rummaging) around
officially registered seal
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
contents; content; substance; matter; detail; import
natural voice (without a microphone)
beyond that point; after that
way of speaking; intimation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
this world; this life; world of the living
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
recommendation; advice; suggestion; encouragement
laws (of nature); (divine) providence
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
imperfect; incomplete; faulty; defective
predecessor; pioneer; ancestor
to write down; to record; to register
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
non-Buddhist teachings; heterodoxy; external path
heresy; heretical teachings; black magic
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
villain; baddie; the villain's part
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor