to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
noon; midday; daytime; lunch
uninterested (in); having no interest (in)
to become hoarse; to become husky
serious look (on one's face); straight face
braid (hair, cord. etc.); plait
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
scary; frightening; eerie; dreadful
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to not take seriously; to take lightly
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
fierce animal; beast of prey; big game
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(piece of) rope; ordinary method
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
such; like that; that sort of
way; method; means; resource; course
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to stay calm; to keep cool
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
stairs; stairway; staircase
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate