to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
thin; slender; fine; unlucky
plural; multiple; plural (number)
human being; human; person; character (of a person)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to talk; to chat; to chatter
to be found; to be discovered
my personal (e.g. opinion)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
shape; form; appearance; style; state; situation
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
this way; this direction; here; this (one); I; me
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to chide; to rebuke; to reprove
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
opposite side; opposition
to hold one's breath; to bate one's breath
every person; each one; everybody
at last; finally; barely; narrowly; just
distinctive; characteristic
to have heard somewhere; to sound familiar
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to give a glance (at); to take one look at
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to pretend not to see; to turn one's back on
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of