occasionally; once in a while; now and then
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
no!; no no!; no, not at all
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
praise; admiration; commendation; approbation; applause
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
braid (hair, cord. etc.); plait
wearing one's hair in braids
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
with a start; with a jump
body; torso; trunk; build; physique; health
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
schoolgirl; female student
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to say no more; to sink into silence
is that so?; I see; right; oh
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to settle; to finish; to bring to an end
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
midterm (mid-semester) test or exam
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly