father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
son-in-law taken (adopted) into family
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
spiritualist; medium; necromancer
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
actual existence; real existence; existing in real life
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
authenticity; credibility
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
order; command; directions; instructions
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to concern; to be related
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
friendship; fellowship; camaraderie
playing at (something); game of make-believe; something done together
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
eating everything (on one's plate, etc.)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to anticipate; to foresee
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
settlement; solution; resolution
(degree of) risk; riskiness; danger
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
association; socializing; socialising; fellowship
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
at the mercy of (something or someone)