to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
individual; separate; personal; case-by-case
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
large build; large pattern
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
with a start; with a jump
what do you want?; can I help you?
to crack (person's voice); to squeak
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
(one's) older brother; lad; sonny
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
strength; power; proficiency; ability
to name; to call; to christen; to term
putting into operation; invocation
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to get someone to say; to make someone say
captain; commander; commanding officer; leader
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
infiltration; sneaking in; going undercover
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
tactics; strategy; military operation; naval operation
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
conversation (just) between you and me; confidential talk
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
a second time; again; once more; twice
regarding; in; to; towards; with regards to
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle