closing of a gate; (Edo-period) house confinement
time; hour; period; class
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
blocking the way; standing in the way
both hands; both arms; ten
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
transactions; dealings; business
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
seriousness; earnestness; truth; sanctity
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
denial; negation; negation; NOT operation
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable