messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
is not; am not; are not; isn't it?
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
he; she; that person; (arch.) you
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
subordinate; underling; henchman; minion
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
just now; at this moment; at this point of time
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
as stated; verbatim; literally
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
sound argument; fair argument; just reasoning
that sort of; that kind of; like that; such; so
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
photograph; photo; picture; moving picture; movie
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
healthy; sound; wholesome
senior high school student
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
rather than; more ... than ...
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
only recently; just of late
by means of; due to; because of; according to