to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
living; lifestyle; living room
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
too (much); overly; excessively
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
thereupon; shortly thereafter
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
sea urchin donburi; bowl of rice topped with sea urchin
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
about; on; regarding; per; for every
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
soft caramel; caramel chews
honorific/polite/humble prefix
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
Sapporo (city in Hokkaido)
ramen; Chinese-style noodles
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
ten; 10; ten years of age
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
pork donburi; bowl of rice topped with pork and vegetables
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
third-year student; third-year pupil
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)