at full speed; as fast as one's legs can carry one
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
resentment; indignation; anger
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
time series; chronological order; chronology
in order; in turn; one by one
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
plot of land; lot; soil; locality; region; place
comfortable; easy; calm; loose; spacious
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
there is nothing; having nothing
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
when one was a very young child; very early in one's life
teaching the basics; initiation; introduction
memories; recollections; reminiscence
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
family quarrel; quarrel between parent and child
nonchalantly; without a care
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
physical strength; muscular strength
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
end of life; death; breathing one's last
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)