when it becomes; when it comes to
around the clock; day and night
ground; earth's surface; land; lot; plot
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
to lose one's energy; to be cowardly
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
means; way; method; measure
very much; very many; more and more
both (people); the two of them
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
detour; circumvention; turning movement
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
headlong rush; rushing recklessly
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to repeat; to do over again
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
last drink (of sake); last glass; last cup
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
consideration; taking into account
accurate; correct; precise; exact
quarrel; dispute; argument
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
afterwards; at a later time; later on; after some time
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)