no penalty; no punishment; acquittal; impunity
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
essence; true nature; substance; reality
to stand under a waterfall (as spiritual training)
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
instability; insecurity; crankiness
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
somersault; looping-the-loop
hard education; hard training; Spartan education
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
spine; backbone; spinal column
to butt heads; to head-butt
telling (on someone); tattling; snitching
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to paste; to stick; to affix; to station; to post
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
to make a vow; to take an oath
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
the place for; the time for; the level of
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
loss of fighting spirit; losing the will to fight
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to become misty; to become hazy
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
imitating; copying; mimicking
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger