needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to become empty; to be emptied
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
the number of people; many people; a large number of people
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
in the same way as; just like
to lie down; to throw oneself down
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
daring; fearless; intrepid; bold; tough
scoundrel; rascal; villain
to compete with; to vie for
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
summer clothes; summer wear; summer uniform
opposite side; other side; other party
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
decision of a contest; finals
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in one's own way or style
different opinion; objection
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
further; above (that); greater (than that); any more
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while