irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
unusual occurrence; variation; mutation
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
will to fight; fighting spirit; morale
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to depart (for military service); to go (into battle)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
moment; brief space of time
solid (body); solid matter; solid-state
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
a-ha-ha (laughing loudly)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to be perturbed; to be agitated
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period
soon; shortly; before long; nearly; almost
granny; grandma; gran; old lady; old woman