simile; metaphor; allegory; parable
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
personality; character; individuality; personhood
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
2nd day of the month; two days
one's own strength or effort; (by) oneself
killing two birds with one stone
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
via; through; by doing; by means of; using
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
routine work; everyday work
unfairness; injustice; partiality
since some time ago; for some time; for quite a while
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
price; cost; value; worth; value
use; utilization; utilisation; application
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
sound argument; fair argument; just reasoning
approval; agreement; support; favour; favor
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
rebellious phase; rebellious age
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
madder red; dark red; crimson
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk