light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
rather than; more ... than ...
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
human being; human; person; character (of a person)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
sword; blade; single stroke
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
without leaving any trace
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
I see; that's right; indeed
for this very reason; that is exactly why
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
but; however; provided that
opposition; rivalry; competition; antagonism
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
twofold and threefold; doubled and redoubled
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to meet; to assemble; to congregate
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
spell; charm; incantation; magic words
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
in proportion to; just as much as
just right (time, size, length, etc.)
to gather; to collect; to assemble
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
suffix for familiar person
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to scream; to whine; to grumble; to complain