jpdb beta

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

3

to be slow in saying

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

2

class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher

1

20 years old

1

celebrity; famous person; public figure; big name

1

autograph; signature; sign; signal; indication

3

honour; honor; glory; privilege

1

unexpectedly; surprisingly

1

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call

1

with a friendly grin; smilingly

1

fingertip; finger; toe tip; toe

1

aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

(clenched) fist; knuckles

1

to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike

1

treating someone like a child

2

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

1

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

1

thud; thump; bang

1

example; simile; metaphor; allegory

1

first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag

2

impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous

1

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

1

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

confident; assured; self-assured; bullish

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

single cell; simple-minded; one-track-minded

1

(one's) beloved daughter

1

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

touch; contact; contact (with people); dealings; tangency

1

takeover (of a company, etc.); hijacking

1

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

2

circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

father

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)

1

truth; real situation

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

1

to go hunting

1

store; shop; establishment; restaurant

1

storehouse; warehouse; godown

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1