lovely; sweet; pretty; cute; adorable
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
town; block; downtown; main street; street; road
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
pocket money; spending money; pin money; allowance
but then; although; though; reasonable; natural; just
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
book; volume; this; present; main; head; real
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
novel; story; (work of) fiction
new book; new publication
library (usu. single-room); small library
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to take up space; to occupy space
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
convenient; handy; useful
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
beautiful woman with cold, standoffish air
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
one (small animal); two-tan bolt of cloth
shopping district; shopping street; downtown
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
achievement; attainment; accomplishment; realization
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
estimate (of costs); budget
cartoon-character costume
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)