to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to rub; to pat; to stroke; to massage
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
treating someone like a child
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to become pale; to turn pale
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hey!; say!; I say!; I; me
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
anger; rage; fury; wrath; indignation
man; male; masculine gender
to express (orally); to put into words; to say out loud
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
style; way; shape; dress; attire; clothing
to fire (from a job); to sack; to dismiss
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
state; condition; situation; appearance; circumstances
that is to say; so that means
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
one (thin, flat object); one sheet
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
calamity; disaster; accident
just because; even if; even though
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
that; the matter in question
really; truly; indeed; good grief
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered