employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
store; shop; establishment; restaurant
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
small build; small stature; petite; small pattern
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
simple; artless; naive; unsophisticated
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
use; utilization; utilisation; application
to bring (something); to take along; to fetch; to get
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
attention; notice; care; caution; advice; warning
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
price; cost; charge; payment; bill; fee
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
no!; no no!; no, not at all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
sweetly (smiling); broadly (grinning)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain