tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to call a person's attention (to)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
grandfather; male senior-citizen; old man
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
grandmother; old woman; female senior citizen
moment by moment; hour by hour
store; shop; establishment; restaurant
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
something like ...; something called ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
deep in the mountains; mountain recesses
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to comfort; to console; to amuse
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
on the occasion of; at the time of
observation; survey; watching
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
as (for); for; in the capacity of
how; in what way; by what means
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
general; popular; common; typical